Om boken: 2009 / James Crews (1926–1997) - berömd tysk barnförfattare, pristagare av International G.-H. Andersen. Ryska läsare minns honom från böckerna "Tim Thaler, eller sålt skratt" och "Min farfarsfar, hjältar och jag." Och tyska barn vet att Crews också är en underbar poet. Boken "Fyren på hummerreven", utgiven för första gången på ryska, är en samling olika berättelser och sagor på vers och prosa. Handlingen i boken utspelar sig nära ön Helgoland - författarens hemland - där den gamle fyrvaktaren Johann, måsen Alexandra och andra karaktärer berättar historier för varandra - bra, och välskrivet, och med en antydan: om fisken karneval, om den lilla gula spårvagnen, om maestro Pogodnik eller om stjärnfångare... Och varje gång läsaren befinner sig i världens mest olika delar – måste man bara vilja det! Och öppna boken av James Crews...Översättning från tyska av Anna Shibarova, poesi översatt av Vladimir Letuchy. Illustrationer av Sofia Utkina.